Fracture of polymer chains in extensional flow : experiments with DNA, and a molecular-dynamics simulation