Soil‐ and plant‐water dynamics in a C3/C4 grassland exposed to a subambient to superambient CO2 gradient