Evaluation apparatus and method suitable for a device for the detection of motion vectors