Identifying the most productive breeding sites for malaria mosquitoes in The Gambia