The effective cone of the moduli space of sheaves on the plane