Galectins as Intracellular Regulators of Cellular Responses through the Detection of Damaged Endocytic Vesicles