Manufacturing marginality. (Un-)governing the night in Berlin