A generalization of the Chen-Wu duality into quantale-valued setting