A DATA-DRIVEN APPROACH FOR RETRIEVING TEMPERATURES AND ABUNDANCES IN BROWN DWARF ATMOSPHERES