On the alleged duality of the Galactic halo