Analogy between Jahn-Teller distortion and Rashba spin splitting, and Jahn-Teller counterpart of spin texture