Solids containing spherical nano-inclusions with interface stresses: Effective properties and thermal-mechanical connections