Tailored synthesis of ZnO:Er(III) nanosystems by a hybrid rf-sputtering/sol-gel route