Experimental and theoretical study of line mixing in methane spectra. III. The Q branch of the Raman ν1 band