Relaxation and transport of molecular systems in the gas phase