A spatiotemporal analysis of the effect of ambient temperatures on the thermal behaviour of the Lunar Laser Ranging optical telescope at Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory