Normalising particle-distribution biases using jet injection