Experimental apparatus for production, cooling, and storing multiply charged ions for charge‐transfer measurements