Tuning of polarization sensitivity in closely stacked trilayer InAs/GaAs quantum dots induced by overgrowth dynamics