Inhibition of ecto-ATPase activities impairs HIV-1 infection of macrophages.