Retardation (Casimir) energy shifts for Rydberg helium-like low-Z ions