Selective sublattice dilution in ordered magnetic compounds: A new kind of percolation problem