On slowdown and speedup of transient random walks in random environment