Methodological strategies in using home sleep apnea testing in research and practice