Ab Initio Electronic Gaps of Ge Nanodots: The Role of Self-Energy Effects