Reconciling justice and attribution research to advance climate policy