Dynamics of charged test particles around quantum-corrected Schwarzschild black holes