Rubrene Versus Fluorine-Functionalized Rubrene Molecules on a Metal Surface: Self-Assembly, Electronic Structure, and Energy Alignment of a Monolayer on Ag(100)