Recurrent adult-onset hypophyseal Langerhans cell histiocytosis after radiotherapy: a case report