A comprehensive structural analysis of relaxor ferroelectric Cr- and Ni-doped Sr0.61Ba0.39Nb2O6 crystals