Diurnal changes in volcanic plume chemistry observed by lunar and solar occultation spectroscopy