Antifungal compounds redirect metabolic pathways in yeasts: metabolites as indicators of modes of action