Unite and conquer: univariate and multivariate approaches for finding differentially expressed gene sets