Evolution of ultra-flat band in van der Waals kagome semiconductor Pd$_{3}$P$_{2}$(S$_{1-x}$Se$_{x}$)$_{8}$