Er:YLiF 4 4 I 11/2 energy levels revisited