The evolution of social learning mechanisms and cultural phenomena in group foragers