On the autonomy and homogeneity of Canadian English