Weakly non‐separable preferences and the Harberger‐Laursen‐Metzler effect