An approximate analytical representation of the atmospheric gamma-ray flux at balloon altitudes