Numerical prediction of vortex flow and thermal separation in a subsonic vortex tube