Symmetry results for nonlinear elliptic operators with unbounded drift