Fluctuations of the empirical measure of freezing Markov chains