Biological effects of el niño on the galápagos penguin