Separated local field spectroscopy of columnar and nematic liquid crystals.