Bringing 5-(3,4-dicarboxylphenyl)picolinic acid to crystal engineering research: hydrothermal assembly, structural features, and photocatalytic activity of Mn, Ni, Cu, and Zn coordination polymers