On the boundary between economy and environment in life cycle assessment