Synthesizing Asymptotic Observers for Hyperoutput Systems with Uncertainty upon Transfer Matrix Degeneracy