Environmental policy and the choice of production technology