Long-term tree species population dynamics in Swiss forest reserves influenced by forest structure and climate