Measuring Neutrino Cross Sections Using an In Situ Measurement of the NuMI Neutrino Flux